AISubs v3.7
- Thank you! - Thank you!
- So, before we get our first points in the final episode of "Kyokawa Yagyu Yagyu", - Yes!
- If we can get it within three outs, we'll make a baseball club! - Yeah!
- It's like a real victory, if we make it! - It's amazing!
- So, without further ado, I, as a baseball fan, feel like this isn't over. - Me too!
- First of all, bats don't hit. - That's right!
- Oh, I see! - It doesn't matter!
- On top of getting hit by a bat, a runner can still survive!
- Basically, you have to do it four times in order to get a point. - I see!
- So, we still have about three hours, right? - Oh, that's a lot!
- Yes, but even if we can't do it, I don't think it's bad. - It's bad!
- Let's definitely clear it in three hours! - Yes!
- Anyway, I'm looking forward to it! - Me too!
- Well, shall we go first with confidence? - Let's do it!
- Of course! - No doubt!
- Second, Zoshi! - Yes!
- Third... Narita! - Yes!
- Fourth... Let's see... - I don't like this kind of director!
- Let's see... - Fourth, then...
- Jumaru-kun! - No!
- Are you okay? - I don't like fourths like this!
- What is this? - Are you okay?
- Are you really okay? - Fifth, Tetsuya! - Yes!
- Sixth, Mushime-kun! - Yes!
- Seventh... Ryo! - Yes!
- Eighth... Izuno-bakudan! - Yes!
- Ninth, Shima-yu! - Yes!
- Only eight more! - Yes!
- What do you mean by this? - Well, when you're in a good spot...
For example, that "chon" you saw earlier...
- Like a bat... - Yes!
- Or a ball... - Yes!
- Even if it's that... - Yes!
- Even if you're aiming for that... - Yes!
- No matter what you do... - Yes!
- Take it one by one... - Yes!
- I think it's important to go... - Yes!
- Don't give up!
- Yes! - Yes!
- Let's go get the bat! - Yes!
- I think we can get about 7 of them. - Yes.
- Do you have a camera? - Yes, I do.
- I'm hungry. - Let's eat a sandwich and go home.
- But you know, you were so excited and having fun just now.
- Didn't you feel like a die-ass?
- Huh? I'm a die-ass.
- You felt like a die-ass, didn't you?
- I wonder if I'll get busy in March.
- Are you in WBC? - No, I'm definitely not in it.
- Huh? - I'm definitely not in it.
- I'm going to collect a knife now. - Oh, I'm sorry.
- Oh, thank you, thank you.
- Thank you for earlier. - Thank you.
- How many knives do you think we can get from us?
- A hundred? - A hundred?
- A hundred knives. - A hundred knives.
- That's really a lot of knives.
- From this point of view, it's a real thing. - It's real.
- I'm sorry for saying that. - Yes.
- We'll do our best. - Thank you.
- I'm so happy. - They said it's a hundred.
- Toshimitsu is going to the home run with his first move.
- Oh, it's over. - It's over.
- It's over.
- Look at that atmosphere.
- Isn't that a college student?
- No, that's a college student.
- Toshimitsu is going to the home run with his first move.
- I'm going to college.
- You're leaving if you don't go.
- No, no, no, no, no, no.
- The last one, the last one.
- There's a terrible scream coming out of me right now.
- If you don't go, you'll be caught.
- No?
- Then I'll be out of my body right now.
- By the way, it's really hard to hit.
- It's really fast!
- It's really fast.
Let's do it!
Don't say it!
You started it!
Whose bench is this?
It's starting!
You can do it!
That's a lot of pressure.
Nice!
Okay!
Nice!
Okay!
Yeah!
I'll do it!
- Ah! - Ah!
- Ah! No matter what!
As expected of Yoni, you got a point.
You showed me that you can hit it properly.
- Now! - Um...
- Um, hat? - Skate gamer!
- Skate player is here! - Hat, hat, nice form.
- I'm going to beat you up. - There are three baseball players here.
- Yes, I want to get a point here. How was it? - No, I'm sorry.
No, what was that?
- What did you do? - I wanted to be a star.
- I want you to hit it half-hearted. - Ah, I'm lost.
- Nice! - Oh!
- Wow! - Wow!
- Nice! - Wow!
As a three-yarder, you can't lose this time.
- I can't lose? - Yes.
- I'm going to sit down. - Yes, yes.
- You can't come back. - Yes!
- I'm going to be a star of protein. - Hahaha.
- He's a moving gem. - He's a swan of the whole body.
- Hahaha. - Swan?
- Oh! - Something's wrong with him.
- Hahaha. - His ears...
- It's funny because he's turning around and complaining. - Hahaha.
- I'm scared. - Oh!
- Oh!
- It's like a fixer and a fixer. - Ah!
- Wow! - Wow!
- Wow! He looks like a real foreigner! - Hahaha.
- Oh, it's me. - Hahaha.
- Someone's going to fly.
- Oh! - Oh!
- Nice! - Nice!
- Okay! - Okay!
- The pitch is a little rough. - Yeah.
- If I just stand up... - Nice! Nice!
- Good job! - Good job!
- Only 3 yards left! - Only 3 yards left!
That's a strange phrase.
What happened to 3 yards?
- The moment you didn't change... - Yeah.
- The moment you didn't... - Yeah.
- The moment you didn't... - Yeah!
- Let's go! - Yeah!
- Let's go! Nice, nice! - Yeah!
- Nice! - Yeah!
- You hit it nicely! - I just hit it normally!
You can do it! You're proactive! Nice!
- I'll send it! - Okay! You can send it!
He's amazing! He said "out" but he said "you can send it"!
- Which one is okay? - Which one?
- Can you do it? - I wonder...
To be honest, you hit the ball 3 times now.
- Yeah. - You hit it 3 times now.
What if you hit it in the middle of the round?
What would I do?
I don't know what I've done in my baseball career...
- I want to know... - But you know, right?
- You know what I'm talking about, right? - Yeah, I know.
You know, this is baseball.
Nice!
It's in!
Yeah!
- Nice! - Nice ball!
Nice pitch, nice ball!
Not bad at all!
But when it hits you in the knee, you can't do anything about it.
- Good ball. - Close!
It's high, so it's like it hit you in the knee, but you can't do anything about it.
When it hits you in the knee, you can't do anything about it.
- Nice! - Good ball!
Nice in!
So close!
- Nice! - Nice!
It feels good when you swing it back and forth three times!
Let's get it! Let's explode!
- Let's get it. - Yeah.
- Let's get it now. - The fact that the runner isn't resetting...
- ...is very advantageous for us. - It's too advantageous.
- So we want to make sure that the runner isn't crushed. - Yeah.
I want to take care of it.
Oh! It's a tunnel band!
I want to take care of it.
Oh! It's a tunnel band!
- Run! Run! Run! - Huh? Huh? Huh?
- Wow! - That was a save!
- Wasn't that too fast?! - You!
- That was definitely a save! - What is this?!
- Runner #2, runner #3! - Yeah!
By the way, coach...
...what did you do with runner #3?
Is it a goal or a goal?
Do you look at it first and then move on?
Or do you let the count runner do it?
- I think it's a goal. - It's not a goal.
- Yeah. - Look at it slowly.
- Yeah. - Is it a goal?
- It's a goal! - It's a goal!
Okay! The man who wants to win the most here is...
...tetsuryu-chan!
- I definitely have to hit it at home. - Yeah.
He's nervous.
I was easily cornered!
That's impossible!
He's getting serious!
Good shot!
It's a double runner, what do you think?
Oh, it's a double runner!
What?
What's going on?
Runner, skip! Runner, skip!
I'm really not good at this.
I'm confused.
He's usually really frustrated.
First ball, second ball, cup?
That was surprising.
Why did I have to be the coach for the third ball?
That was too much of a classic shot.
I couldn't get my hands off.
I think that was everything about being a baseball player.
That shot just now.
I was really frustrated.
I was really frustrated right now.
What?
I got cornered!
Really?
Really.
It's a four ball.
Is it bad?
Pitcher, answer me!
Now!
Oh, there it is.
There it is!
There it is.
Nice ball!
Nice ball! Nice ball!
Shot.
Nice ball!
It's a small slug zone.
It's like you can't even touch it.
Hey!
Are you serious?
Are you using my four ball strategy?
I'm serious.
Nice ball!
It's in!
Isn't it in?
Is it a dead ball?
That's good. Full count! Full count!
Will it be decided with this first ball?
Strike!
Wow! Great!
As expected of Ace!
Nice pitcher!
At the end, Dovanna was bouncing. It felt good.
Both strike zones are wide.
It's not good to be behind me, is it?
That's right. It's easy to throw.
That's a nice ball!
He brought it to me!
Nice! Nice ball!
He got it back!
Let's get it back here!
But wait, it's not good.
If Nitro gets the ball back,
Nitro will advance,
Narita will catch up,
and Nitro will go back.
Gokao is doing nothing.
Tetsuya is throwing a hit, but Gokao is doing nothing.
Gokao is throwing a hit, but Tetsuya is throwing a hit, but Gokao is doing nothing.
It's hard for a coach to miss.
OK! Nice in!
It feels good!
If Tetsuya is thrown out and it's a draw,
I'll get angry and say goodbye.
That's good!
Keep it up!
Good for you, Gokao!
Wow! Nice ball!
Wonderful!
It hurts! My legs hurt!
Oh no!
That's a really good ball!
Wait, I'm sad.
Don't be embarrassed!
Don't hide anything!
Don't make me hold the bat!
I got it!
I couldn't reach it at all.
Wow, you're good!
I can feel it!
Nice!
I got it!
Whoa!
That was close!
Whoa!
That was close!
My voice is coming out of my head.
But it was a big win to get the bat back.
Yeah, you're right.
The bat is back!
I won! I can hit better now!
I'm happy!
Don't think you're better than me.
Anyway...
Oh, no!
Is it out?
If you drop it, you can beat one person.
You can fly and run around.
You can do anything.
You're the coolest.
Look at me.
Nice!
If you lose, you can't win.
Nice!
You're right!
Explosion!
Boom!
Nice!
You can do it!
Hey!
Whoa!
Don't drop it!
Whoa!
Nice!
Awesome!
Yeah, it's really nice!
The flow has changed from here.
I'm glad I did a lot of power pro.
Thank you so much!
You hit it too hard.
I'm glad you hit it hard.
That must feel good.
Yeah.
I'm not lying!
Here it comes!
Toshimizu!
Go for it, Toshimizu!
You're really strong.
Toshimizu is weak!
Not at all!
I did it!
Toshimizu!
You used to curse me.
I'm sure you cursed me!
No way!
You're out of luck today!
I practiced so hard for the past three years.
I'm sure you cursed me!
Zoshi!
Hey, it's Zoshi!
Toshimizu is...
If Zoshi hits it now...
Toshimizu will be blown away!
What will happen to me?!
I'll be Zoshi from now on!
Oh!
He hit something!
Oh!
That was close!
You're out of luck!
I'm out of luck, right?
You're out of luck!
Even though I'm out of luck...
It's been a while since I've seen the brightest light in the world.
I'm going to hit it properly.
I think it's about your sense of humor.
Sense of humor...
I don't have any sense of humor.
Stop it!
Don't make me blush!
Oh!
Oh no! Don't drop it!
Ouch!
Oh no!
Nice feeding!
- It's been a while! - It's been a while!
- I'm back! - Don't say you're back 'cuz you're lame.
- Ouch! - Are you for real?!
I'm gonna throw up.
You're funny.
- I'm in trouble 'cuz you're serious. - Me? No way!
Nice feeding!
For my daughter!
That was a swing!
- Daughter... - She was holding it.
Daddy, can you get me a home run?
I'm not done talking!
That was funny!
- I like how you're standing still. - Yeah!
Nice feeding! Let's go!
Nice feeding!
- Nice feeding! - Oh, nice feeding!
Wow, nice feeding!
- Whoa! - Whoa!
Whoa, that was nice!
- If I were you, I'd give up. - No way!
Let's go higher.
Whoa!
- Nice breaking! - I can't do anything about it!
You're getting a lot of outs.
Huh?
Whoa!
- Whoa! - Nice!
You don't have to swing that!
- Nice ball! - Nice ball!
- Whoa! - Nice!
That's curry.
That's curry for you.
Good, good, good.
Hit it as hard as you can.
If you hit it, you'll get it.
Good, good.
Hit it as hard as you can.
You'll get it.
Nice angle.
OK.
It feels good.
Nice.
Oh, it's out.
It's out.
He's a switch hitter.
His hand...
His hand is upside down.
He's licking everything.
Good. Lick everything.
Good, good.
He's faster than me.
He's worse than me.
He was faster than me.
That was close.
He's shy all the time.
He's better than me.
He's confident.
And now...
It's finally here!
It's here!
Good, good.
I'm looking forward to it.
He's honest about everything.
FAST FORWARD
- Here it comes! - How's that?!
Who's that?!
You fat guy!
You!
- Who's that?! - What are you doing?!
- You hit the ball too early! - I thought you hit it perfectly!
I was like, "I did it too!" and ran!
You finally hit it!
I thought you hit it perfectly!
- That was tough. - Yeah.
Here I go!
Not good! Not good!
Scary, scary, scary!
Where'd it go?
Should I really hit it?
You hit it with your right hand.
Hit it! Hit it! Hit it!
- Nice! - Nice!
You got 100 outs, right?
- There's still more! - 100 outs?!
I feel bad for you.
- I want you to hit it. - For me?
- For your opponent. - I want you to hit it.
- Wow! - Wow!
- Hitcher, nice! - That was...
- That was good. - That's how you reduce your runners.
- I see. - It's scary.
- Nice! - Nice!
- Nice, nice! - Nice, nice!
But now I've become a runner again.
I have to get one runner out.
With the situation now, you can't do it in a bunch.
I see.
We often get out of the bunch.
The disadvantage of the bunch is that you get more outs.
It has nothing to do with the outs.
That's right.
It's the best strategy.
It's like a shift because you're good.
You suddenly get out of the bunch and you're in a hurry.
It's the opposite of being able to cope properly.
I just found out.
I'm going to hit it with my right hand.
100 points!
I've never heard of it.
Hit it!
Is the quality ratio 100% now?
The quality ratio?
I took it a while ago.
The boss's batting is really amazing.
I'm looking forward to it.
There's a boss.
I'm going to hit it with my right hand.
You hit it right!
It went in!
Nice!
Nice, Shindei!
Even if you're out, you can keep going.
Isn't it 100 points as a ticket?
That's amazing!
It's perfect!
I'm going to hit it with my right hand.
Maybe you'll get a good sliding.
That's hot.
That's a good lead.
I like this, too.
What are you doing?
I rarely do that.
It's okay.
That's amazing!
We won!
[Their victory is a blessing in disguise]
We did it!
We won!
[Their victory is a blessing in disguise]
We're done. Game set!
Thank you!
How many outs did we get?
So far, we've had 33 outs.
I see.
It's been 3 minutes.
33 times.
33 outs.
And we didn't get reset.
I see.
By the way, what did you think of the 33 outs?
Shibayu-san was a good commentator.
I was scared.
I don't think so.
He's flustered.
We were able to see
how hard they worked.
We thought we might not be able to do it.
But it was a lot of fun.
At least we learned that we're not trained enough.
I see.
We might be able to do it again
without a foul.
Maybe.
But we did it anyway.
Yeah.
It's boring.
Thank you!
Bye!